Alleen is het helemaal geen censuur. In een interview met Eurogamer laat Martin Defries van Rising Star (de Europese uitgever van No More Heroes) weten nogal verbaasd te zijn over alle ophef. Rising Star vertaalt gewoon rechtstreeks de Japanse versie van het spel, net zoals ze altijd doen. Hij laat het overkomen alsof die Japanse versie ook de versie van het spel is zoals Suda51 het oorspronkelijk voor ogen had.
In de Amerikaanse versie is bloed toegevoegd door Ubisoft (de Amerikaanse uitgever). Rising Star heeft niks weggelaten, Amerika krijgt gewoon een aangepast spel. "Waarom Ubisoft heeft besloten het bloed en de onthoofdingen toe te voegen kan ik moeilijk iets over zeggen. Dat is een beslissing die Ubisoft zelf heeft gemaakt voor de Amerikaanse markt."
Suda51 en Yahsiro Wada hebben ook een officiële statement voorbereid die eigenlijk helemaal nergens over gaat. Voor zover ik kan zien komt het er op neer dat we ons nergens zorgen over hoeven te maken.
"First, let me say how honoured I am that everyone in Europe is expecting No More Heroes. The sales point of this game is action. Both I and Wada-san have concentrated on making the best possible action game for Nintendo Wii.
We have chosen to release in Europe the same version as has shipped in Japan considering the broadly growing Wii market. We are certain you will definitely enjoy playing it."
Het plaatje boven deze tekst is overigens een officiële wallpaper (klik het). En voordat je het vraagt: NEEHOOR! IK zie alleen maar hoe Travis Touchdown zijn lightsaber op een hele onschuldige manier vasthoudt en verder helemaal niets ranzigs. Nee echt niet. Absoluut niks dubbelzinnigs aan deze wallpaper. Bah zeg, jij zoekt ook overal wat achter!
Bron: Eurogamer
Zie ook:
- No More Heroes zonder bloed in Europa
- Master! We're in a tight spot!
Lees ook:No More Heroes zonder bloed in Europa
Lees ook:Waar is mijn No More Heroes?
Lees ook:Eerste trailer: No More Heroes op de PlayStation 3 & Xbox 360
Lees ook:Master! We’re in a tight spot!
Lees ook:No More Heroes 2 launchtrailer + meer filmpjes
Hahahahha, dubbelzinnigheid ten top ^^
Ik zie niks dubbels, puur toeval.
hartelijk dank voor geinig wallpaper! (heb zometeen op wallpaper gezet
)
Tja, dat krijg je ervan als je een leuk meisje ziet denk ik