Het bekendste Japanse tijdschrift over games is Famitsu. Hun manier van recenseren is uniek en bijzonder effectief. Vier redacteuren bespreken een spel en geven individueel van elkaar een score. En die cijfers worden dan ook als zodanig gepresenteerd. Dit bericht gaat bijvoorbeeld over het GBA-spel Mother 3, en die kreeg van Famitsu een 10/8/8/9.
Die vier cijfers zeggen zoveel meer dan gewoon één cijfer 9 (het gemiddelde). Mother 3 is sowieso een goed spel, en voor fans van de serie is het misschien zelfs het perfecte spel. En zo geven alle 4-delige Famitsu scores een wat gedetaileerder beeld dan de éénpersoons reviews in andere tijdschriften. Het is niet voor niets dat hele internet ervan rommelt als Famitsu weer eens een paar spellen heeft besproken.
De eigenlijke tekst van die recensies komt meestal niet naar buiten. Blijkbaar voelt niemand zich geroepen om het voor de niet-Japanse wereld te vertalen. Alleen bij hele speciale spellen met een hele fanatieke aanhang komen we ook hier in het westen weleens wat meer te weten. Mother 3 is, u voelt hem al aankomen, ook zo’n speciaal spel. En we hebben nu dus de 4 stukjes tekst waarin de Famitsu-redacteuren hun mening geven. Hou je vast:
Pulls you right in at the beginning, moves at a very quick and solid pace until about the halfway mark. The difficulty increase of the battles is exquisite, and the last half of the game doesn’t drag on at all. Filled with adventure and music. The wit-filled direction is just great. Even setting aside the difficulty of getting the timed attacks in battle, I’d recommend this rare piece of art to everyone. (10 points)
The story/scenario is marvelous. I unconciously grinned at the delivery of the characters’ lines. The art may be simple, but a lot of detailed attention was given to the game’s direction. The game engine may not be unconventional, but you can play it with an easy mind. (8 points)
You can feel the amount of attention paid to the tiny details in the text, the world is unique, and the music is very memorable. Players new to the series might feel perplexed. If you don’t let the look of the game’s engine or its age get to you, you can probably enjoy it. The feature that lets you avoid hard work if you pull off combos in battle by matching to the music is also a big plus. (8 points)
Just as the slogan says, the strange and sad story immerses the player until the very end. The music in the Sound Battles has charm that reinforces the phrase, "Sound is fun!" (9 points)
Erg interessant! Ik wist nog niks over getimede aanvallen (zoals in Paper Mario? Ik hoop het! Dat systeem werkte zeldzaam perfect), en al helemaal niks over "sound battles", ik ben heel erg benieuwd wat ik me daarbij voor moet stellen. Zal Nintendo wel volledig begrijpen hoe graag ik, en nog vele Mother-fans met mij, willen dat Mother 3 vertaald wordt in het Engels? Ik ben bang van niet, de compilatie-cartridge met daarop Mother 1 en 2 is ook nooit buiten Japan verschenen. Nintendo is destijds zo geschrokken van slechte verkoop van Earthbound (Mother 2) in Amerika, dat ze min of meer tegen de rest van de wereld hebben gezegd: no mother for you! Next!
Spijtig maar waar. Het enige lichtpuntje is het pijnlijke gebrek aan nieuwe GBA-titels van de laatste paar jaar. (filmlicenties en afgeraffelde "versies" (die niks met het origineel te maken hebben) van console games tel ik niet mee). Misschien dat Nintendo op een gegeven moment denkt: laten we dan in godsnaam Mother 3 ook maar uitbrengen in Europa, dan hebben we daar tenminste nog iets nieuws voor de GBA. Ik ben sceptisch dat dat ooit zal gebeuren, maar ik hoop het wel! 
Voor uw en mijn plezier is hier een kort filmpje over de gecancelde Nintendo 64 (!) versie van Mother 3. Ja, het spel is inderdaad al zolang in ontwikkeling. Uiteindelijk was men toch niet tevreden over hoe het spel in 3D uitpakte, en dus werd het hele project afgeblazen. Zie hoeveel ze al gedaan hadden en hoe goed dat eruit zag en huil met mij mee. Het is nog steeds niet duidelijk of Mother 3 voor de GBA hetzelfde verhaal vertelt als dat dit spel gedaan zou hebben, of dat het twee totaal verschillende games zijn geworden.
Bron: neogaf
Zie ook:
- Ontroering in Mother 3 commercial
- De allereerste screenshots van Mother 3
Lees ook:Video: vertaald intro Mother 3 met Engelse schermteksten
Lees ook:Video: improviseren in Wii Music
Lees ook:Mother 3 uitgebracht in Europa?
Lees ook:Het onofficiële Mother 3 handboek is klaar
Lees ook:Smash Bros. Brawl krijgt perfecte Famitsu score + Sheik is terug
nviccreu http://qhgnjhhu.com iuqwhcsd gpxblwbn